Annotated Bibliography
1912 Statue and Judgement
"Statue and Judgement" in Carl Schmitt's early Leal-Theoretical Writings. Publisher: Cambridge UP (2021). Translators: Lars Vinx and Samuel Garrett Zeitlin.
Apparatus: Yes, and a expansion of Schmitt's citations which are often ellipitical.
"Statue and Judgement" in Weimar: A Jurisprudence of Crisis. Publisher: University of California Press (2000). Translators: Belinda Cooper et al.
Apparatus: minimal. Abridged translation as part of anthology.
1914 The Value of the State and Significance of the Individual
"The Value of the State and Significance of the Individual" in Carl Schmitt's Early Legal-Theoretical Writings. Publisher: Cambridge UP (2021). Translators: Lars Vinx and Samuel Garrett Zeitlin.
Apparatus: introduction, added footnotes, and expands/reworks Schmitt's elliptical references.
1917 The Visibility of the Church
"The Visibility of the Church: A Scholastic Consideration" in Roman Catholicism and Political Form. Publisher: Greenwood Press (1996). Translator: Ulmen, G.L.
Apparatus: introduction by translator. Published in an appendix as part of the translation of Schmitt's 1923 work that touches on similar themes: Roman Catholicism and Political Form.
1918 The Buribunks
"The Buribunks: An Essay on the Philosophy of History." Publisher: Griffith Law Review (2019), Vol. 28, No. 2. Translators: Gert Reifarth and Laura Petersen.
Apparatus: none, however one can be found alongside academic essays on this work in a book: Carl Schmitt andThe Buribunks: Technology, Law, Literature.
1919 Political Romanticism
Political Romanticism. Publisher: MIT Press (1986). Translator: Guy Oakes.
Appartus: extensive introduction and footnotes added.
1921 Dictatorship
Dictatorship: From the Origin of the Modern Concept of Sovereignty to Proletarian Class Struggle. Publisher: Polity Press (2014). Translators: Michael Hoelzl and Graham Ward.
Apparatus: an indepth translator's introduction and includes the various forwards that Schmitt wrote for this book in re-printings. It also includes the 1924 essay "The Dictatorship of the President of the Reich according to Article 48 of the Weimar Consitution" which appeared beginning in the second edition in 1928.
1922 Political Theology
Political Theology: Four Chapters on the Concept of Sovereignty Publisher: UP Chicago (2006). Translator: George Schwab.
Apparatus: Yes, alongside a foreward by Tracy Strong. Original translation from 1985. This is the definitive translation by George Schwab.
Political Theology. Publisher: Antelope Hill (2020). Translator: C.J Miller.
Apparatus: No. This translation follows very closely, whether intentionally or not, after the Schwab translation.
Roman Catholicism and Political Form. Publisher: Greenwood Press (1996). Translator: G.L. Ulmen.
Apparatus: Introduction and footnotes. This editio also includes Schmitt's earlier essay as an appendix "The Visibility of the Church." The introduction offers a heavy critique of the older Cobb translation for mishandling the German.
The Necessity of Politics: An Essay on the Representative Idea in the Church and Modern Europe. Publisher: Sheed & Ward (1931). Translator: E.M. Codd.
Appratus: Introduction by noted Catholic and Medieval historian Christopher Dawson. An unauthorized translation, and one of the few pre-war translation of Schmitt. This translation has been heavily criticized. This translation has also been republished by Plutarch Press as The Idea of Representation.
"Roman Catholicism and Political Form -- Carl Schmitt." Publisher: Weimar Press (2024). Translator: "Reinhardt".
Apparatus: No. Pseudoanonymous translation made available through Substack.
1923 The Crisis of Parliamentary Democracy
The Crisis of Parliamentary Democracy. Publisher: MIT Press (1988). Translator: Ellen Kennedy.
Apparatus: Yes. Inlcudes the second edition's preface (1926) by Schmitt which is a reply to Richard Thoma's review of the book wherein he, Kennedy says in her introduction, "charged Schmitt with a sympathy for the irrational in politics and a barely concealed preference for a dictatorship allied with the Catholic Church as the solution to Germany's political problems" which Schmitt denies. Thoma's review is translated and included as an appendix.
1923 The Political Theory of Myth
"The Political Theory of Myth (Carl Schmitt)." Publisher: The New Polis (2022). Translator: Carl Raschke.
Apparatus: A small introduction. Link.
"The Political Theory of Myth - Carl Schmitt." Publisher: Jünger Translation Project (2023). Translator: Anonymous.
Apparatus: No. Published anonmyously on Substack.
1924 - The Dictatorship of the President of the Reich According to Article 48 of the Weimar Constitution
"The Dictatorship of the Reich president according to Art 48 of the Reich constitution." Publisher: Constellations Vol. 18, No. 3 (2011). Translator: Ellen Kennedy.
Appartus: The translator's notes can be found in the same issue of Constellations right before the translation.
"The Dictatorship of the President of the Reich according to Article 48 of the Weimar Constitution" in Dictatorship. Publisher: Polity Press (2014). Translators: Michael Hoelzl and Graham Ward.
Apparatus: Yes. This work was included in Dictatorship starting with the second edition as an appendix.
1924 The Concept of Modern Democracy in Relation to the Concept of the State
"The Concept of Modern Democracy in Relation to the Concept of the State - Carl Schmitt." Publisher: Jünger Translation Project (2023). Translator: Anonymous.
Apparatus: None. Published and translated anonmyously on Substack (contains a paywall).
1925 The Rhineland as an Object of International Politics
"The Rhineland as an Object of International Politics." Publisher: Weimar Press (2024). Translator: Anonymous.
Apparatus: Brief introduction. Anonymous complete translation available on Substack.
"The Rhineland as an Object of International Politics." Publisher: Jünger Translation Project (2023). Translator: Anonymous.
Partial translation made available through Substack.
1925 The Status Quo and the Peace
"The Status Quo and the Peace" Weimar: A Jurisprudence of Crisis. Publisher: University of California Press (2000). Translator: Belinda Cooper et al.
Appartus: Yes. Abridged translation as part of scholarly anthology.
"Remarks on Friedrich Meinecke’s Machiavellism: The Doctrine of Raison d’état and its Place in Modern History." Publisher: Max Weber Studies Vol. 17, No. 1 (2017). Translator: Keith Tribe.
Appratus: An introduction to the translation by Duncan Kelly can be found in the same edition of Max Weber Studies.
1926 The Dual Face of the Geneva League of Nations
"The Dual Face of the Geneva League of Nations." Publisher: Jünger Translation Project (2023). Translator: Anonymous.
Appartus: Brief introduction. Anonymously translated and published on Substack.
1927 Donoso Cortés in Berlin (1849)
"Donoso Cortes in Berlin (1849)." Publisher: Telos Vol. 2002, No. 125 (2002). Translator: Mark Grzeskowiak.
Apparatus: Includes several editorial footnotes.
1927 Machiavelli, on the 22nd of June 1927
"Machiavelli, on the 22nd of June 1927" in The Tyranny of Values and Other Texts. Publisher: Telos Press (2018). Translator: Samuel Garrett Zeitlin.
Apparatus: Extensive footnotes.
1928 Constitutional Theory
Constitutional Theory. Publisher: Duke UP (2008). Translator: Jeffrey Seitzer.
Apparatus: Extensive foreward by Ellen Kennedy and an introduction by the translator alongside editorial footnotes.
1928 The Liberal Rule of Law
"The Liberal Rule of Law" in Weimar: A Jurisprudence of Crisis. Publisher: University of California Press (2000). Translators: Belinda Cooper et al.
Apparatus: Minimal. Part of a scholarly anthology of works (full translation).
1929 The Age of Neutralizations and Depoliticizations
"The Age of Neutralizations and Depoliticizations." Publisher: Telos Vol. 26, No. 2 (1993). Translator: Matthias Konzett and John McCormick.
Apparatus: Translators' footnotes. Also available as an appendix in The Concept of the Political: Expanded Edition
1929 The Nature and Development of the Fascist State
"The Nature and Development of the Fascist State." Publisher: Jünger Translation Project (2023). Translator: Anonymous.
Apparatus: None. Published and translated anonymously on Substack.
1929 The Unknown Donoso Cortés
"The Unknown Donso Cortés". Publisher: Telos Vol. 2002, No. 125 (2002). Translator: Mark Grzeskowiak.
Apparatus: contains editorial footnotes.
1930 Hugo Preuss
"Hugo Preuss: His Concept of the State and his Position in German State Theory." Publisher: History of Political Thought Vol. 38, No. 2 (2017). Translator: Martin Loughlin.
Apparatus: Loughlin provides a few pages of introduction to the essay and several footnotes throughout the work are added for context.
1931 Hegel and Marx
"Hegel and Marx." Publisher: Der Schattige Wald (2023). Translator: Actaeon Journal.
Apparatus: None. Published and translated on Substack
1931 The Way to the Total State
"The Way to the Total State" in Four Articles: 1931-1938. Publisher: Plutarch Press (1999). Translator: Simona Draghici.
Apparatus: Translator's footnotes and a general introduction to the essay collection.
1932 Legality and Legitimacy
Legality and Legitimacy. Publisher: Duke UP (2004). Translator: Jeffrey Seitzer.
Apparatus: John P. McCormick writes the lenghty introduction, contians editorial footnotes. Includes the commentary and annotations Schmitt included in the 1958 edition as an afterword along with an a partial translations from select passages from the Weimar constitution.
1932 Prussia Contra Reich
"Prussia contra Reich: Schmitt's Closing Statement in Leipzig" in The Guardian of the Constitution: Hans Kelsen and Carl Schmitt on the Limits of Constitutional Law. Publisher: Cambridge UP (2015). Translator: Lars Vinx.
Apparatus: contains translator's footnotes.
1932 Strong State and Sound Economy
"Strong State and Sound Economy" in Carl Schmitt and Authoritarian Liberalism. Publisher: University of Wales Press (1998). Translator: Renato Cristi.
Apparatus: Footnotes added throughout for context. This translation appears as an appendix in Cristi's book on Carl Schmitt which itself serves as a commentary on Schmitt's speech arguing that Schmitt is advocating for authoratarian liberalism and not National Socialism
1932 The Concept of the Political
The Concept of the Political: Expanded Edition Publisher: Chicago UP (1996). Translator: George Schwab.
Apparatus: extensive scholarly apparatus with an introduction by the translator and a foreward by Tracy Strong. This translation was originally produced in 1976 and is what really introduced Schmitt into the English speaking world. This edition also includes Schmitt's lecture "The Age of Neutralizations and Depoliticizations" which touches on similar themes. It also contains Leo Strauss' notes on this text too.
The Concept of the Political. Publisher: Antelope Hill (2020). Translator: CJ Miller.
Apparatus: None. Translated from the 1932 edition.
1932 The Guardian of the Constitution
"The Guardian of the Constitution: Schmitt's Argument Against Constitutional Review" in The Guardian of the Constitution: Hans Kelsen and Carl Schmitt on the Limits of Constitutional Law. Publisher: Cambridge UP (2015). Translator: Lars Vinx.
Apparatus: Translator's footnotes and a introduction to the collection of essays. A partial translation focusing on Schmitt's critique and analysis of jurdicial constitutional adjudication.
"The Guardian of the Constitution: Schmitt's on Pluralism and the President as the Guardian of the Consitution" in The Guardian of the Constitution: Hans Kelsen and Carl Schmitt on the Limits of Constitutional Law. Publisher: Cambridge UP (2015). Translator: Lars Vinx.
Apparatus: Translator's footnotes and a introduction to the collection of essays. Partial translation focusing on Schmitt's writings on the concept of neutrality, pluralism, and the need for the president to of the Weimar to be an independent unifying force in an otherwise divided society.
1933 Further Development of the Total State in Germany
"Further Development of the Total State in Germany" in Four Articles: 1931-1938. Publisher: Plutarch Press (1999). Translator: Simona Draghici.
Apparatus: General preface to collection of essays, but not the specific work. Contains editorial footnotes.
1933 State, Movement, People
State, Movement, People: The Triadic Structure of Political Unity. Publisher: Plutarch Press (2001). Translator: Simona Draghici.
Apparatus: Introduction and editorial footnotes. This work also includes Schmitt's 1950 essay "The Question of Legality."
"The Legal Basis of the Total State" in Fascism. Publisher: Oxford UP (1995). Translator: Roger Griffin.
Apparatus: Contains a brief overview of Schmitt's legal involvement in the early years of the Third Reich. A short excerpt from section IV of Schmitt's work as part of an anthology of primary sources on fascistic movements.
"State, Movement, Volk: The Tripartite Division of Political Unity" in The Third Reich Source Book. Publisher: University of California Press (2013). Translator: Timothy Nunan.
Apparatus: None. A partial translation of section II from Schmitt's work in a scholarly anthology. This translation keeps the word Volk untranslated unlike the Draghici full translation.
1934 National Socialist Legal Thought
"National Socialist Legal Thought" in The Third Reich Sourcebook. Publisher: University of California Press (2013). Translator: Timothy Nunan.
Apparatus: minimal. Abridged translation as part of an academic sourcebook.
1934 On the Three Types of Juristic Thought
On the Three Types of Juristic Thought. Publisher: Praeger Publishers (2004). Translator: Joseph Bendersky.
Apparatus: introduction and extensive translator footnotes.
1934 State Composition and Collapse of the Second Reich
State Composition and Collapse of the Second Reich: The Victory of the Bourgeois Citizen over the Soldier. Publisher: Polity Press (2026). Translator: Samuel Garrett Zeitlin.
Apparatus: Introduction by noted Schmitt Scholar Reinhard Mehring and footnotes added throughout for context.
1934 The Führer Protects the Law
"The Führer Protects the Law: On Adolf Hitler’s Reichstag Address of 13 July 1934" in The Third Reich Sourcebook. Publisher: University of California Press (2004). Translator: Timothy Nunan.
Complete translation of Schmitt's essay in an academic sourcebook with footnotes.
UPCOMING TITLE. Publisher: Res Publica (2027). Translator: Clara Teresa Picker and John P McCormick.
Upcoming translation to be published in Res Publica. Will update when it has been published. A bootleg copy has been floating on the internet for quite some time, but when I contacted the translators to find an official version, they informed me that it is an upcoming publication and are unaware how it ended up on the internet.
1935 The Constitution of Freedom
"The Constitution of Freedom" in Weimar: A Jurisprudence of Crisis. Publisher: University of California Press (2000). Translator: Belinda Cooper et al.
Apparatus: contains an introduction to this text and others under the section "The Decline of Theory" by Reinhard Mehring in the compendium.
1936 Jews in Jurisprudence
"Carl Schmitt’s 'Jews in Jurisprudence' (Part 1)." Publisher: Occidental Observer (2012). Translator: Tom Sunic.
Apparatus: brief introduction. Only incudes the first half. Published online .
"Carl Schmitt’s 'Jews in Jurisprudence' (Part 2)." Publisher: Occidental Observer (2012). Translator: Tom Sunic.
Apparatus: brief introduction. Only includes second half, see above translation for the first half. Published online .
1936 The Historical Situation of German Jurisprudence
"The Historical Situation of European Jurisprudence" in Carl Schmitt's European Jurisprudence. Publisher: Nomos Verlagsgesellschaft (2022). Translators: Armin von Bogdandy, Reinhard Mehring, and Adeel Hussain.
Apparatus: several extensive footnotes from translators. Part of an academic essay collection.
1936 The State as Mechanism in Hobbes and Descartes
"The State as Mechanism in Hobbes and Descartes" in The Leviathan in the State Theory of Thomas Hobbes. Publisher: Greenwood Press (1996). Translators: George Schwab and Erna Hilfstein.
Apparatus: Translator's footnotes. Contained as an appendix in a translation of The Leviathan in the State Theory of Thomas Hobbes.
1937 The Turn to the Discriminating Concept of War
"The Turn to the Discriminating Concept of War (1937)." Writings on War . Publisher: Polity Press (2011). Translator: Timothy Nunan.
Apparatus: contains both a general introduction to the essay collection and introduction to the specific text along with footnotes.
1937 Total Enemy, Total War, and Total State
"Total Enemy, Total War and Total State" in Four Articles: 1931-1938. Publisher: Plutarch Press (1999). Translator: Simona Draghici.
Apparatus: editorial footnotes alongwith a general introduction to the book of essays, but not to the particular work.
1938 Neutrality According to International Law and National Totality
"Neutrality According to International Law and National Totality" in Four Articles: 1931-1938. Publisher: Plutarch Press (1999). Translator: Simona Draghici.
Apparatus: General introduction to collection of works with footnotes added.
1938 The Leviathan in the State Theory of Thomas Hobbes
The Leviathan in the State Theory of Thomas Hobbes: Meaning and Failure of a Political Symbol. Publisher: Greenwood Press (1996). Translators: George Schwab and Erna Hilfstein.
Apparatus: introduction and translator's footnotes. Contains an indepth scholarly apparatus including an appendix of a related article Schmitt wrote shortly before this work titled "The State as Mechanism in Hobbes and Descartes."
1938 War Non-War, A Dillema
War/Non-War: A Dillema. Publisher: Plutarch Press (2004). Translator: Simona Draghici.
Apparatus: unknown.
1939 The Grossraum Order of International Law
"The Großraum Order of International Law with a Ban on Intervention for Spatially Foreign Powers: A Contribution to the Concept of Reich in International Law" in Writings on War. Publisher: Polity Press (2011). Translator: Timothy Nunan.
Apparatus: extensive introduction to the selection of works, and a short note on the specific text with occasional footnotes.
1940 State Ethics and the Pluralist State
"State Ethics and the Pluralist State" in Weimar: A Jurisprudence of Crisis. Publisher: University of California Press (2000). Translators: Belinda Cooper et al.
Apparatus: Contains a general introduction to the Schmitt works in the anthology, but only one editorial footnote.
"Ethics of State and Pluralistic State" in The Challenge of Carl Schmitt. Publisher: Verso (1999). Translator: David Dyzenhaus.
Apparatus: no introduction but has editorial footnotes.
1940 The Spatial Revolution
"The Spatial Revolution - Carl Schmitt." Publisher: Jünger Translation Project (2024). Translator: Anonymous.
Apparatus: short introduction. Published and translated anonmyously on Substack
1941 The Concept of Empire in International Law
"The Concept of Empire in International Law (Carl Schmitt)." Publisher: Amphora (2025). Translator: Leo Caesaris.
Apparatus: none. Published anonymously on Substack and translated from Spanish.
1942 Land and Sea
Land and Sea: A World Historical Meditation. Publisher: Telos Press (2015). Translator: Samuel Garrett Zeitlin.
Apparatus: Contains a forward by the translator, a forward by Russel A. Berman, and several editorial footnotes.
Land and Sea. Publisher: Plutarch Press (1997). Translator: Simona Draghici.
Apparatus: contains a foreword and an index of names providing biographical information to aide the elliptical style of the text and its references.
"The Forming of the French Spirit via the Legists" in The Tyranny of Values and Other Texts. Publisher: Telos Press (2018). Translator: Samuel Garrett Zeitlin.
Apparatus: Extensive footnotes added.
1943 The Changing Structure of International Law
"The Changing Structure of International Law." Publisher: Journal for Cultural Research Vol. 20, No. 3 (2016). Translators: Antonio Cerella and Andrea Salvatore.
Apparatus: several editorial footnotes including background information on the text.
1943 The Plight of European Jurisprudence
"The Plight of European Jurisprudence." Publisher: Telos Vol. 1990, No. 83 (1990). Translator: G.L. Ulmen.
Apparatus: several editorial footnotes.
"The Situation of European Jurisprudence" in Carl Schmitt's European Jurisprudence. Publisher: Nomos Verlagsgesellschaft (2022). Translators: Armin von Bogdandy, Reinhard Mehring, and Adeel Hussain.
Apparatus: Includes Ulmen's footnotes from his translation along with new footnotes and a brief preface. An authorized "reworked and extended" version of Ulmen's translation that includes the additions Schmitt made when the work was republished in the 1958 Verfassungsrechtliche Aufsätze.
1945 The International Crime of the War of Agression
"The International Crime of the War of Agression and the Principle 'Nullum crimen, nulla poena sine lege'" in Writings on War. Publisher: Polity Press (2011). Translator: Timothy Nunan.
Apparatus: brief introduction giving historical background and translator footnotes. Also has a general introduction to the essay collection at the start of the book
1946 Historiographia in Nuce, Alexis de Tocqueville
1947 Ex Captivitate Salus
Ex Captivitate Salus: Experiences, 1945-47. Publisher: Polity Press (2017). Translator: Matthew Hannah.
Apparatus: includes a historical introduction that outlines Schmitt's time in Allied custody and the origin of these prison writings. Schmitt's preface made for the Spanish edition is also translated and included as an appendix.
1947 Interrogation of Carl Schmitt by Robert Kempner
"Interrogation of Carl Schmitt by Robert Kempner." Publisher: Telos Vol. 1987, No. 72 (1987). Translator: Jospeh Bendersky.
Apparatus: includes three appendices of Schmitt's written statements defending himself from invovlement in a war of agression with footnotes by translator throughout the work. A preface can be found in the same volume right before the translated workTranscript of first, third, and fourth interrogation of Carl Schmitt in post-war Allied custody by Robert Kempner (conducted in German). While the work itself says it was the first three interrogations, later documentation would be found that showed what was the real second interrogation.
1947 The ''Fourth'' (Second) Interrogation of Carl Schmitt at Nuremberg
"The 'Fourth' (Second) Interrogation of Carl Schmitt at Nuremberg" Publisher: Telos Vol. 2007, No. 139 (2007). Translator: Joseph Bendersky.
Apparatus: Translator footnotes provided, and a preface is found in the same volume.. Translation of the formerly unknown second interogation of Carl Schmitt at Nuremberg by Robert Kempner. Before this document was found it was previously though that there were only three interrogations (even Kempner himself said this). This document corrects the record.
1949 A Pan-European Intepretation of Donoso Cortés
"A Pan-European Intepretation of Donoso Cortés." Publisher: Telos Vol. 2002, No. 125 (2002). Translator: Mark Grzeskowiak.
Apparatus: contains editorial footnotes.
1949 Amnesty or the Force of Forgetting
"Amnesty or the Force of Forgetting" in The Tyranny of Values and Other Texts. Publisher: Telos Press (2018). Translator: Samuel Garrett Zeitlin.
Apparatus: contains footnotes by the transaltor.
1949 Francisco de Vitoria’s Justification for the Occupation of the New World
"Francisco de Vitoria's justification for the occupation of the New World (Carl Schmitt)." Publisher: Amphora (2025). Translator: Leo Caesaris.
Appartus: none. A translation from a 1949 Spanish-language article published in Revista Española de Derecho Internacional (vol. 2 no. 1). This seems to be a direct translation of part II, chapter 2 of Schmitt's The Nomos of the Earth which was finished in 1945, but not published until 1950. Schmitt probably submitted this chapter as a standalone article in spain since the topic deals with Spanish Scholastism. Published on Substack.
In Spanish centuries are normally notated with Roman numerals (eg: "the 20th century" becomes "el siglo XX") however a few mistakes were made in converting Roman numerals into Arabic numerals by the translator.
1950 The Nomos of the Earth
The Nomos of the Earth in the International Law of the Jus Publicum Europaeum. Publisher: Telos Press (2003). Translator: G.L. Ulmen.
Apparatus: There is an extensive scholarly aparatus, including tracking down many of sources that Schmitt referenced but could not cite due to issues accessing libraries. This edition also includes three articles Schmitt wrote on the topic of nomos after this book was published included as an appendix.
1950 The Question of Legality
"The Question of Leaglity" in State, Movement, People: The Traidic Structure of the Political Unity. Publisher: Plutrach Press (2001). Translator: Simona Draghici.
Apparatus: No specific preface, but the collection contains a general preface along with translator's footnotes.
1950 Three Possibilites for a Christian Conception of History
"Three Possibilities for a Christian Conception of History." Publisher: Telos Vol. 2009, No. 147 (2009). Translator: Mario Wenning.
Apparatus: none.
1951 Three Hundred Years' Leviathan
"Three Hundred Years' Leviathan" in The Tyranny of Values and Other Texts. Publisher: Telos Press (2018). Translator: Samuel Garrett Zeitlin.
Apparatus: footnotes by the transaltor.
1952 Foreward to the German Edition of Lilian Winstanley’s Hamlet and the Scottish Succession
"Foreward to the German Edition of Lilian Winstanley’s Hamlet and the Scottish Succession". Publisher: Telos Vol. 2010, No. 153 (2010). Translator: Kurt R. Buhanan.
Apparatus: translator's footnotes.
1952 The Unity of the World
"Carl Schmitt: The Unity of the World." Publisher: The Noetic Pirate (2021). Translator: Kirill Novikov.
Apparatus: none. Translated and published on Substack.
1953 Appropration, Distribution, Production
"Appropriation/Distirbution/Production: Toward a Proper Formulation of Basic Questions of any Social and Economic Order (1953)." Publisher: Telos Vol 1993, No 95 (1993). Translator: G. L. Ulmen.
Apparatus: Translator has included quite extensive footnotes and parenthetical translations of foreign words.
"Appropriation/Distirbution/Production: An Attempt to Determine from Nomos the Basic Questions of Every Social and Economic Order" in The Nomos of the Earth. Publisher: Telos Press (2003). Translator: G. L. Ulmen.
Apparatus: extensive footnotes remain virtually unchanged from the 1993 version of the translation. Included as an appendix in the translation of Nomos. This translation is the same as Ulmen's 1993 version, except it has some very minor changes and a slightly different title.
1954 Dialouge on Power and Access to the Holder of Power
"Dialouge on Power and Access to the Holder of Power" in Dialouges on Power and Space. Publisher: Polity Press (2015). Translator: Samuel Garrett Zeitlin.
Apparatus: includes a translator's and a editor's introduction along with footnotes.
"Colloquium on power and the access to the power elite (Carl Schmitt)." Publisher: Amphora (2025). Translator: Leo Caesaris.
Apparatus: none. Translation from the Spanish. Published on Substack.
1955 Planetary Tension Between Orient and Occident and the Opposition between Land and Sea
"The Planetary Tension Between Orient and Occident and the Opposition Between Land and Sea" Publisher: Política Común Vol. 5, Special Issue (2014). Translator: John D. Blanco.
Apparatus: in the same volume Blanco provides a preface, and he also adds a few translator notes to the text itself.
"The planetary tension between East and West and the opposition between Land and Sea (Carl Schmitt)." Publisher: Amphora (2025). Translator: Leo Caesaris.
Apparatus: none. Published on Substack.
1955 The Historical Structure of the Contemporary World-Opposition between East and West
"The Historical Structure of the Contemporary World-Opposition between East and West" in The Tyranny of Values and Other Texts. Publisher: Telos Press (2018). Translator: Samuel Garrett Zeitlin.
Apparatus: contains footnotes by the transaltor.
1955 The New Nomos of the Earth
"The New Nomos of the Earth" in The Nomos of the Earth. Publisher: Telos Press (2003). Translator: G. L. Ulmen.
Apparatus: minimal footnotes added. Included as an appendix to Ulmen's translation of Schmitt's Nomos.
1956 Hamlet or Hecuba
Hamlet or Hecuba: The Intrusion of Time into the Play. Publisher: Telos Press Publishing (2009). Translators: David Pan and Jennifer R. Rust.
Apparatus: thick scholarly appartus that includes a preface, introduction, and an afterword.
Hamlet or Hecuba: The Irruption of Time into Play. Publisher: Plutarch Press (2006). Translator: Simona Draghici.
Apparatus: a brief editor's note and postface.
1957 What Have I Done
"What Have I Done?" in The Tyranny of Values and Other Texts. Publisher: Telos Press (2018). Translator: Samuel Garrett Zeitlin.
Apparatus: contains footnotes by the transaltor.
1958 Dialouge on New Space
"Dialouge on New Space" in Dialouges on Power and Space. Publisher: Polity Press (2015). Translator: Samuel Garrett Zeitlin.
Apparatus: includes a translator's and a editor's introduction along with footnotes.
1958 Glossarium
"Hegel in Carl Schmitt's 'Glossarium.'" Publisher: The Noetic Pirate (2020). Translator: Kirill Novikov.
Apparatus: none. Selections from Schmitt's notebook regarding Hegel. Published on Substack.
"Carl Schmitt on Kojève: excerpts from the 'Glossarium.'" Publisher: The Noetic Pirate (2020). Translator: Kirill Novikov.
Apparatus: contains an introduction to the fragments of translated text. Fragmentary translation of various selections from Schmitt's notebook regarding Hegel scholar Alexandre Kojève (1902-1968) whom Schmitt had a brief correspondence with. Published on Substack.
"Selected Translations from Carl Schmitt's Glossarium, 1947-1958." Publisher: a vaguely hygienic distraction (2024). Translator: Anonymous.
Apparatus: brief introduction. Excerpts regarding "paganism, Christianity, and dialectics." Published anonymously on Substack.
1959 Nomos - Nahme - Name
"Nomos - Nahme - Name" in The Nomos of the Earth. Publisher: Telos Press (2003). Translator: G. L. Ulmen.
Apparatus: extensive footnotes by translator. Included as an appendix in the Ulmen's translation of Nomos.
1959 The Tyranny of Values
"The Tyranny of Values, 1959" in The Tyranny of Values. Publisher: Plutarch Press (1996). Translator: Simona Draghici.
Apparatus: a few footnotes by the translator.
1962 Interview with Carl Schmitt
"Interviews with Carl Schmitt - On Spain (1962)." Publisher: Amphora (2024). Translator: Leo Caesaris.
Partial translation of the interview published and translated on Substack.
1962 The Order of the World after the Second World War
"The Order of the World after the Second World War" in The Tyranny of Values and Other Texts. Publisher: Telos Press (2018). Translator: Samuel Garrett Zeitlin.
The work was originally published in Spanish, but this translation uses the German (with reference to the Spanish) as the basis for the translation. Contains several footnotes from the translator.
1962 To the True Johann Jakob Rousseau, on the 28th of June 1962
"To the True Johann Jakob Rousseau, on the 28th of June 1962" in The Tyranny of Values and Other Texts. Publisher: Telos Press (2018). Translator: Samuel Garrett Zeitlin.
Apparatus: several footnotes from the translator.
1963 The Theory of the Partisan
The Theory of the Partisan: A Commentary/Remark on the Concept of the Political. Publisher: Michigan State UP (2004). Translator: A.C. Goodson.
No apparatus.
Theory of the Partisan: Intermediate Commentary on the Concept of the Political. Publisher: Telos Press (2007). Translator: G.L. Ulmen.
Contains an introduction and translator footnotes.
The Theory of the Partisan: An Interjection to the Concept of the Political. Publisher: Antelope Hill (2020). Translator: C.J. Miller.
No apparatus.
Theory of the Partisan: Intermediate Commentary on the Concept of the Political (1963). Publisher: Telos Vol. 2004, No. 127 (2004). Translator: Telos Press.
This translation originally appeared in Telos' journal, however I cannot find the full translation. Based off the excerpt provided on their website it does begin differently than all the other translations. I suspect it may be purposely hidden because in Ulmen's translation (also published by Telos) he says that this version is "unreliable" and is why his new translation is being published in book form.
1967 Clausewitz as a Political Thinker
"Clausewitz as a political thinker; or the honor of Prussia - (Carl Schmitt)." Publisher: Amphora (2025). Translator: Leo Caesaris.
Translated from the 1969 Spanish translation "Clausewitz como Pensador Político o el Honor de Prusia." I'm unaware of any substantial differences between the Spanish and the German. Published on Substack.
1967 The Tyranny of Values
"The Tyranny of Values" in The Tyranny of Values and Other Texts. Publisher: Telos Press (2018). Translator: Samuel Garrett Zeitlin.
Contains extensive footnotes from the translator.
"The Tyranny of Values, 1967" in The Tyranny of Values. Publisher: Plutarch Press (1996). Translator: Simona Draghici.
Contains a few footnotes by the translator, but it is no where near as extensive as Zeitlin's translation. This text is out of print and very difficult to find. One can find an un-authorized transcripition of this text online.
1969 Dialouge on the Partisan
"Dialouge on the Partisan" in The Tyranny of Values and Other Texts. Publisher: Telos Press (2018). Translator: Samuel Garrett Zeitlin.
Apparatus: Contains a brief forward by Schickel and several footnotes from the translator.
1970 On the TV-Democracy
"On the TV-Democracy: The Aggressiveness of Progress" in The Tyranny of Values and Other Texts. Publisher: Telos Press (2018). Translator: Samuel Garrett Zeitlin.
Apparatus: several footnotes from the translator.
1970 Political Theology II
Political Theology II: The Myth of the Closure of any Political Theology. Publisher: Polity Press (2008). Translators: Michael Hoelzl and Graham Ward.
Apparatus: introduction and an appendix with the relevant sections from Peterson's work Schmitt is critiquing.
1978 The Legal World Revolution
"The Legal World Revolution" Publisher: Telos Vol. 1987, No. 72 (1987). Translator: G.L. Ulmen.
Apparatus: none.
"The Worldwide Legal Revolution - (Carl Schmitt)." Publisher: Amphora
(2025). Translator: Leo Caesaris.
Apparatus: none. Translated from the authorized Spanish translation "La Revolución Legal Mundial." Published on Substack.